Vous souhaitez développer votre présence sur le marché français ?

> Votre documentation d’entreprise doit refléter la qualité de vos prestations et de vos produits.

Aussi efficace que le document original, une traduction claire et précise renforce l’impact de votre stratégie de communication, de vos événements et de vos campagnes marketing.

Rédactrice et traductrice diplômée, de langue maternelle et de culture française, je propose des prestations de rédaction et de relecture en français et de traduction, d’adaptation, de révision et de relecture à partir de l’anglais et de l’allemand vers le français. 

Je suis spécialisée dans les domaines suivants :

• marketing et communication institutionnelle ;
  
  
• informatique et télécommunications ─ nouvelles technologies, architecture réseau et processus métiers, systèmes d’information, sécurité informatique et protection des données ;
  
  
• sciences humaines et sociales ─ économie, politique, ethnologie et sociologie.

J’interviens de manière ponctuelle dans les secteurs de l’automobile, de l’énergie et de l’environnement, comme de la gestion et des ressources humaines.

Capable de mener des travaux de recherche documentaire et terminologique avec rapidité et efficacité, j’aborde d’autres sujets sur simple demande. J’évalue cette possibilité au cas par cas, dès lors que vous me soumettez le document concerné.
   

Confiez-moi dès aujourd’hui la traduction de vos articles, communiqués de presse, brochures commerciales, rapports, supports de présentation, sites web et la rédaction de vos livres blancs, articles de journaux internes, messages Facebook ou tweets… Vous bénéficierez des compétences et du savoir-faire d’une traductrice-rédactrice professionnelle à l’écoute de vos besoins.

aducamp@kaleidos-traductions.com

+ 33 (0)6 72 18 21 23

Je suis membre de la Société française des traducteurs (SFT).