Voici quelques exemples de projets de traduction réalisés par Kaléidos Traductions :

  

Informatique et télécommunications

• Présentation d’entreprise et brochures pour différentes sociétés de services et d'ingénierie en informatique
 • Présentation d’entreprise pour un fabricant allemand d’audioguides

 • Communiqués de presse pour un fournisseur d'infrastructures télécoms

 • Livres blancs pour un fournisseur de logiciels de sécurité

 

Organisations internationales

 

• Brochures pour une ONG internationale spécialisée dans le domaine du handicap

• Rapports pour un organisme de l’Organisation des Nations Unies


Presse

• Relecture d’articles de presse pour un magazine économique américain

 

Exemples de traductions* : 

  • Présentation d'entreprise de MEGA International
  • Brochure marketing pour Nexthink
  • Études du Haut Commissariat des Nations Unies pour les
    réfugiés
  • Article web pour le site français de l’Office national autrichien du tourisme (rédaction)
  • Article technique traduit pour l'obtention du Master Industrie de la langue et traduction spécialisée (Paris 7)

 

*En tant que signataire du Code de déontologie de la Société française des traducteurs, je suis tenue au respect du secret professionnel. Les références ci-dessus ne sont donc citées qu’avec l’accord des entreprises concernées ou ont été volontairement anonymisées.

Contact | Kaléidos Traductions

 

 

aducamp@kaleidos-traductions.com

 

+ 33 (0)6 72 18 21 23